本馆内所有文物、文献及图片等展品和建筑，受《文物保护法》《知识产权法》等相关法律法规保护，观众须严格遵守以下规定:

All exhibits and buildings, such as cultural relics, documents, and pictures in the hall, are protected by relevant laws and regulations such as the Cultural Relics Protection Law of the People’s Republic of China and the Intellectual Property Law of the People’s Republic of China. Visitors must strictly adhere to the following provisions.

一、本馆开放时间:

I.Opening Hours:

9:00--17:00（16: 30停止进场，16:50清场），周一闭馆。

9:00 AM to 5:00 PM (admission closes at 4:30 PM and site clearance ends at 4:50 PM), closed on Mondays.

二、观众进入馆后，请勿高声喧哗、打闹嬉戏，严禁吸烟、乱扔垃圾，保持环境清洁卫生，爱护公共设施。

II.After entering the hall, please refrain from talking loudly or playing around. Smoking and littering are strictly prohibited. Please help keep the environment clean and sanitary and take good care of public facilities.

三、观众在参观过程中请保持庄严、肃静，请勿触摸展品。凡衣冠不整者谢绝参观。

III.Please maintain a solemn and quiet demeanor during the visit and refrain from touching the exhibits. Visitors who are not properly dressed will be denied entry.

四、观众在参观过程中请服从现场工作人员的引导，配合馆内管理人员共同做好参观秩序的维护。

IV.During your visit, please follow the instructions of on-site staff and cooperate with management personnel to ensure order.

五、严禁携带易燃、易爆物品入馆，严禁携带宠物入馆。

V.No flammable and explosive items, as well as pets, are allowed in the hall.

六、展厅内请勿摄像、直播。展厅内设立不可拍照提示标识的内容，请勿拍照。

VI.Please do not shoot or live stream in the exhibition hall. Please do not take photos of the contents with “No Photos” warning signs set up in the exhibition hall.

七、如观众在参观过程中有疑难问题，请与游客服务中心联系。

VII.If you have any question during your visit, please contact the Visitor Service Center.

咨询电话: 023-63621155

Consulting Hotline: 023-63621155

八、如对本馆服务工作有意见或建议，请拨打监督电话: 023-63606031 投诉电话: 023-63608077

VIII. If you have any comment or suggestion about our service, please call the supervision hotline at 023-63606031 and the complaint hotline at 023-63608077.

九、观众需要了解中国民主党派历史陈列馆更多的详情，请登录网站www.teyuan.org。

IX. To learn more about the Exhibition Hall of the History of Other Chinese Political Parties, please visit the website www.teyuan.org.

感谢您的光临!

Thank you for your visit!